1 00:00:00,000 --> 00:00:15,986 =FANTASI TERAKHIR= - Dengan Bangga Mempersembahkan 2 00:00:17,529 --> 00:00:27,521 - =Pasukan sari kata TLF-DivX=- terjemahan:�S�R�@�� laraskan:�S�R�@�� 3 00:00:33,000 --> 00:00:39,000 Pada akhir zaman Meiji, yang telah disahkan oleh pakar psikologi... 4 00:00:39,100 --> 00:00:43,000 sebagai pakar ghaib "See-Through". Mihune Chizuru 5 00:00:43,100 --> 00:00:46,000 Dia dikenali sebagai "The Vision of Thousand Miles" 6 00:00:46,100 --> 00:00:53,000 dia sangat terkenal pada masa itu, tetapi mengambil racun untuk membunuh diri pada akhirnya 7 00:00:53,100 --> 00:00:56,000 banyak khabar angin yang beredar tentang sebabnya 8 00:00:56,100 --> 00:00:59,000 tetapi ada satu penjelasan tertentu: 9 00:00:59,100 --> 00:01:05,000 sebelum dia membunuh diri, seorang wanita cantik memberitahunya segala-galanya 10 00:01:05,100 --> 00:01:08,000 wanita cantik ini adalah... 11 00:01:08,100 --> 00:01:13,000 gadis di tajuk akhbar, dirinya sendiri! 12 00:01:43,000 --> 00:01:44,999 ayah kelihatan agak gembira 13 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 ya, tetapi ibu kelihatan tidak begitu gembira 14 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 kenapa? 15 00:01:51,200 --> 00:01:54,000 sebab ada lelaki yang selalu bekerja 16 00:01:55,100 --> 00:01:58,000 apa yang boleh saya buat? Kerja terus datang 17 00:01:58,100 --> 00:02:04,000 semua orang ada kerja, kenapa hanya awak yang sibuk? betul tak? Nana? 18 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 yeah, ayah pelik 19 00:02:07,100 --> 00:02:10,000 Saya tahu, saya menghadapi masalah jika saya bercakap... 20 00:02:16,100 --> 00:02:18,000 �uERROR�v 21 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 adakah terdapat telefon awam di sekeliling? saya tidak berfungsi 22 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 bukan di sini saya rasa 23 00:02:31,001 --> 00:02:32,999 sial! 24 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 kita baru lalu satu tapi sekarang dah jauh sangat 25 00:02:37,001 --> 00:02:37,999 betul ke? 26 00:02:38,000 --> 00:02:39,999 tidak, saya tidak akan kembali 27 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 tolong, jika saya tidak membuat panggilan ini saya akan mati 28 00:02:42,200 --> 00:02:47,000 kalau kita pusing sekarang tengah malam baru sampai tokyo 29 00:02:47,001 --> 00:02:51,000 ia mengenai masa depan kerjaya saya, saya mohon! 30 00:02:51,001 --> 00:02:55,000 maka, jika anda berjanji sesuatu kepada saya, saya boleh! 31 00:02:55,555 --> 00:02:57,000 apa? anda juga tawar-menawar dengan saya untuk itu? 32 00:02:57,100 --> 00:03:01,555 Nana, kali ini ayah akan menyanyi bersama kami 33 00:03:01,666 --> 00:03:03,000 siap~ pergi! 34 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 - Ayah, saya mahu awak menyanyi juga - Ok... 35 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 �uMesej Pemindahan...�v 36 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 ibu, ini rosak, tidak boleh dibuka 37 00:05:14,555 --> 00:05:16,000 �saloon usmall dilanggar lori�v 38 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 �uSatomi Nana�]5 Tahun�^�v 39 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 baik, minta tolong ayah kamu 40 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 �kira-kira pukul 8 malam�v 41 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 tunggu sekejap 42 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 apa salahnya 43 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Nana 44 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 Ayah, ibu 45 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Tolong! 46 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Tolong! 47 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 mak! 48 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Nana 49 00:08:28,000 --> 00:08:32,000 Malam ini sekitar jam 8, di Fukushima ken... 50 00:08:32,100 --> 00:08:38,000 ada saloon bertembung muka dengan lori 51 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 dalam kemalangan ini... 52 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Satomi Hideki dan isterinya Satomi ayaka bernasib baik untuk melarikan diri dari tragedi ini 53 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Di dalam kereta, gadis muda berusia 5 tahun Satomi Nana... 54 00:08:52,000 --> 00:08:56,000 Menurut siasatan polis, pemandu lori itu maut dalam kemalangan itu 55 00:08:57,000 --> 00:09:02,000 Dan dari penyiasatan, pemandu mungkin sedang tidur siang 56 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Trak itu meragut nyawa Nana yang berusia 5 tahun 57 00:09:07,100 --> 00:09:12,000 Di tempat kejadian, serpihan terpercik di mana-mana walaupun selepas beberapa jam 58 00:09:12,001 --> 00:09:14,000 Nampak surat khabar? 59 00:09:15,000 --> 00:09:17,999 - Akhbar? - Akhbar berkata! 60 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Sebelum kemalangan itu berlaku, berita telah keluar! 61 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 anda juga melihatnya kan? 62 00:09:30,000 --> 00:09:30,999 Nana... 63 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 tidak dapat melihatnya? 64 00:09:34,000 --> 00:09:35,999 Surat khabar, surat khabar 65 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 - ia ada di sekitar sini - hentikan! 66 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 di akhbar, ia mengatakan bahawa saya... 67 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 berhenti! 68 00:10:58,000 --> 00:11:03,000 69 00:13:03,000 --> 00:13:08,000 ... ceritanya tentang ia menyambar dan memakan kita semua 70 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 tapi, sebab tak fikir masa tu 71 00:13:15,001 --> 00:13:19,000 tak rasa seram sangat 72 00:13:19,001 --> 00:13:21,000 hanya di tangannya... 73 00:13:32,000 --> 00:13:38,000 bila dah grab, baru rasa... 74 00:13:45,000 --> 00:13:48,999 lembut... 75 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 di tengah tapak tangan... 76 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Tolonglah 77 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 cikgu 78 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Tolong berikan kepada saya 79 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Saya mengambilnya 80 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 Mesti awak penat Oko cikgu, awak rasa sihat? 81 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 saya sihat 82 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 jika saya mempunyai mood yang baik, imej akan menjadi lebih jelas 83 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 Saya minta maaf, buat awak rasa gembira 84 00:15:37,100 --> 00:15:39,000 juga merupakan matlamat utama kami 85 00:15:39,900 --> 00:15:44,000 kadang-kadang biarkan penguji untuk menumpukan perhatian juga sangat sukar 86 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Saya tahu, jangan risau 87 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 - kemudian mari kita teruskan ke yang seterusnya - tolong 88 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 sila baca akhbar ini 89 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 surat khabar? 90 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 ya surat khabar 91 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Saya menentang 92 00:16:24,000 --> 00:16:27,999 pengirim adalah tanpa nama 93 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 ini adalah "Foto Minda" cikgu kan? 94 00:16:31,001 --> 00:16:35,000 saya minta maaf, bukan hari ini 95 00:16:35,100 --> 00:16:40,000 jika saya menyinggung perasaan awak tolong maafkan saya tetapi sila mencubanya tidak kira apa pun 96 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 ini bukan sebahagian daripada kajian bukan? 97 00:16:47,100 --> 00:16:50,000 itu masalah peribadi awak kan? 98 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 saya minta maaf 99 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 sila tunggu 100 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 untuk diri saya, saya mohon sekali lagi! Tolonglah! 101 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 awak bercerai kan? 102 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Cikgu juga boleh melihat masa lalu? 103 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 tidak 104 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 pernahkah anda mendengar tentang "rekod pengakuan"? 105 00:17:43,000 --> 00:17:49,400 tentang masa lalu yang panjang, masa depan yang jauh, setiap rekod 106 00:17:49,500 --> 00:17:53,000 semuanya disimpan di suatu tempat di alam semesta ini 107 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 maksud anda, tempat seperti itu wujud dalam realiti? 108 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 ia menghantar mesej dari sana 109 00:18:03,100 --> 00:18:07,000 mengikut mesej tersebut, manusia akan mengalami banyak akibat 110 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 tentang "Foretell"... nak tahu tak? 111 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 berita ngeri 112 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 ya 113 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 seseorang menamakan fenomena ini sebagai "Berita mengerikan" 114 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 jika anda tahu apa-apa, bolehkah anda memberitahu saya? 115 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 ia telah diteliti untuk masa yang lama, di mana dia tinggal masih mitos 116 00:18:40,000 --> 00:18:46,000 selain anda, terdapat ramai orang yang berminat dengannya 117 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 semalam 118 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 seseorang menghantar mesej daripada Yamanashi KEN 119 00:18:57,100 --> 00:18:59,000 dia kata dia terima surat khabar 120 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 sila bercakap lebih lanjut tentang maksud itu secara terperinci 121 00:19:04,001 --> 00:19:08,000 tetapi, itu juga kenalan terakhir 122 00:19:08,100 --> 00:19:10,000 selepas itu, dia hilang 123 00:19:13,000 --> 00:19:19,000 tidak ditemui sekarang, mungkin tidak ditemui lagi 124 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 berhenti sekarang, jika kita teruskan... 125 00:19:30,100 --> 00:19:32,000 maka ia akan menjadi terlalu berbahaya 126 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 parut tu... 127 00:19:48,100 --> 00:19:51,000 ia lebih dalam daripada 3 hari yang lalu... 128 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 Tolong! mak! mak! 129 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Cikgu Satomi, ini senarai nama untuk persidangan minggu hadapan 130 00:20:51,100 --> 00:20:55,000 sila isi dan sampaikan 131 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 �uTidak Boleh Tidak Hadir�v 132 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 Cikgu Satomi, ini senarai nama untuk persidangan minggu hadapan 133 00:21:47,100 --> 00:21:50,000 sila isi dan sampaikan 134 00:22:44,000 --> 00:22:48,000 - apa yang awak buat? - Saya melakukannya untuk kebaikan... 135 00:22:48,001 --> 00:22:49,500 kebaikannya! ia berlebihan! 136 00:22:49,600 --> 00:22:52,000 tetapi ia percuma selama satu bulan pula 137 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 - Saya benci akhbar, saya benci apabila saya melihatnya! - ok 138 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 hello? Saya Tachihara 139 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 hello? 140 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 hello? 141 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 awak cikgu? 142 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Oko? 143 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 hilang... 144 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 hello 145 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 sesiapa? 146 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Saya Tachihara dari universiti 147 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 sesiapa di sini? 148 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 cikgu 149 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 �membuang mayat wanita busuk di dalam bilik air�v 150 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 �pemasa uato menyebabkan 19 orang maut!�v 151 00:26:27,100 --> 00:26:28,000 �Serangan kapak!�v 152 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 �uHashimoto Risa bunuh diri�v 153 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 �Bolt penyala telah membunuh 4 orang�v 154 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 �memakai senapang mesin di lorong sekolah menengah�v 155 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 �Urus besar menterbalikkan kapal nelayan�v 156 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 �Kenalan bayangan uGhost�v 157 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 �bayangan Hantu�v 158 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 cikgu 159 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 hello? 160 00:29:53,001 --> 00:29:55,000 awak di sana? 161 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 oh, awaklah 162 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 apa salahnya 163 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Saya cuma nak dengar suara awak 164 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 apa yang berlaku 165 00:30:22,000 --> 00:30:26,000 boleh saya pergi ke tempat awak sekarang? 166 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 apa yang boleh saya buat? segalanya telah berubah 167 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 ia masih mengenai akhbar 168 00:30:40,000 --> 00:30:44,000 apa yang awak cakap ni? Saya tidak gila! 169 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Hello, hello? 170 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 surat khabar 171 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 cikgu pun nampak 172 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 - surat khabar seperti itu - apa yang anda cuba katakan? 173 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 - Wakakubo - Saya juga mendapat surat khabar 174 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 ia sama dengan cikgu 175 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 tunggu sebentar, saya... 176 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 Saya tidak melakukan apa-apa 177 00:32:19,000 --> 00:32:23,000 itu bagus, jangan buat apa-apa 178 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Saya tidak melakukan apa-apa 179 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 itu bagus, jangan buat apa-apa 180 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Saya tidak boleh berbuat apa-apa... 181 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 �uWakakubo�v 182 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 cikgu 183 00:34:42,000 --> 00:34:46,000 awak faham? ajar juga... 184 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Wakakubo 185 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Wakakubo! awak ok?! 186 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 apa masalah awak? 187 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 awak sihat ke? 188 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Wakakubo 189 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Wakakubo 190 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Wakakubo 191 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Wakakubo 192 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Wakakubo 193 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Wakakubo 194 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 di mana? 195 00:37:03,000 --> 00:37:04,800 siapa itu? 196 00:37:08,000 --> 00:37:09,800 bekas suami awak 197 00:37:27,000 --> 00:37:31,000 Saya akhirnya faham sepanjang hari ini 198 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 ok 199 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 dan... 200 00:37:39,000 --> 00:37:39,999 datang 201 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 akhbar itu 202 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 sayuri dah mati...! 203 00:37:51,100 --> 00:37:55,000 Saya tahu, tetapi saya tidak boleh berbuat apa-apa... 204 00:37:56,000 --> 00:37:58,999 perkara yang sama berlaku kepada Nana 205 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 Saya seperti membunuh orang, ia tidak berbeza sama sekali! 206 00:38:03,001 --> 00:38:04,000 berhenti, jangan bercakap 207 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 ia adalah kerana Aku! setiap masa... 208 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Saya selalu lambat! 209 00:38:12,001 --> 00:38:13,000 Tidak! 210 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 - saya... - baiklah! 211 00:38:22,000 --> 00:38:26,000 Nana, dan kematian gadis itu... 212 00:38:26,100 --> 00:38:28,000 itu bukan salah awak sama sekali! 213 00:38:41,000 --> 00:38:45,000 Foto Minda, dia juga pergi 214 00:38:55,000 --> 00:38:59,000 jangan bersalah, tiada masa 215 00:39:02,000 --> 00:39:06,000 jom pergi satu tempat sama-sama 216 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 Saya masih tidak percaya 217 00:39:41,000 --> 00:39:45,000 ini adalah ketika kami hanya di dalam hospital 218 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 ini gambar setengah tahun kemudian 219 00:39:59,000 --> 00:40:03,000 ini umur 13 tahun 220 00:41:04,000 --> 00:41:08,000 sitll meninggalkan beberapa baki 221 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 pada mulanya, ia ditulis pada buku nota 222 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 setelah penuh, ia ditulis di dinding 223 00:41:49,100 --> 00:41:52,000 kemudian najis 224 00:41:55,100 --> 00:41:57,000 kemudian saya menggunakan paku 225 00:42:02,000 --> 00:42:06,000 suntikan sedatif tidak membantu sama sekali 226 00:42:06,001 --> 00:42:10,000 akhirnya, jika pengawal itu longgar sedikit 227 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 bait dari bahagian sulit untuk menulis surat darah 228 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 kita tak boleh buat apa-apa 229 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 tunggu 230 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 jadi itu sahaja? 231 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 ia hanya kematian pula 232 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 akhirnya... 233 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 kita semua akan mati 234 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 apa salah awak... 235 00:42:57,000 --> 00:43:01,000 hanya membaca surat khabar, mengingatkan saya pada hari itu 236 00:43:01,001 --> 00:43:03,000 mengingatkan saya Nana saya 237 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 pada masa itu... 238 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 tidak mengapa jika kita tidak berpatah balik 239 00:43:12,000 --> 00:43:14,500 tidak mengapa jika saya lupa tentang kerja 240 00:43:14,501 --> 00:43:17,000 tidak mengapa jika saya tidak membaca surat khabar 241 00:43:17,100 --> 00:43:19,000 lebih baik saya mati! 242 00:43:21,000 --> 00:43:25,000 Saya merasakan cara yang sama seperti anda! 243 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Tinggalkan saya! 244 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 awak penakut! 245 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Ayah 246 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Ayah 247 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 Ayah 248 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 - Saya Tachihara - Saya Miyamoto 249 00:47:00,100 --> 00:47:01,000 apa salahnya 250 00:47:02,000 --> 00:47:06,000 tentang nombor telefon yang awak berikan, saya jumpa alamatnya 251 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 hello? 252 00:47:44,000 --> 00:47:48,000 �Tebing Fujisan runtuh, 8 orang maut�v 253 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Petang hari ini kira-kira pukul 5, gunung yang terletak di Kawasaki KEN, Niikawagun 254 00:48:08,100 --> 00:48:11,000 iaitu Fujisan mengalami keruntuhan tebing yang serius 255 00:48:11,500 --> 00:48:15,000 sehingga kini, sudah 8 orang disahkan meninggal dunia 256 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 ketika ini pemulihan telah bermula di tempat kejadian 257 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 memang dahsyat 258 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Saya sendiri menulisnya 259 00:48:45,100 --> 00:48:47,000 menjadi kebenaran 260 00:50:24,000 --> 00:50:28,000 malu, tak ada masa 261 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 susah nak cakap 262 00:50:52,000 --> 00:50:56,000 kalau bukan kajian dia 263 00:50:56,100 --> 00:50:59,000 Saya mungkin masih membenci awak 264 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 sekarang pukul berapa? 265 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 4:30 266 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 am? 267 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 pagi 268 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 pelik 269 00:51:29,000 --> 00:51:32,000 Saya tidak dapat merasakan masa sama sekali 270 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 1992, 12 tahun yang lalu 271 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 semalam dah dapat benda ni 272 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 Letupan gas berlaku di bandar Hitaka, sebuah keluarga yang terdiri daripada lima orang telah terkorban 273 00:57:03,000 --> 00:57:07,000 bagaimana untuk merawat ramalan dalam berita Mengerikan... 274 00:57:07,100 --> 00:57:10,000 adalah perkara yang paling saya ambil berat 275 00:57:11,000 --> 00:57:15,000 Saya mahu mencubanya sendiri 276 00:57:17,000 --> 00:57:21,000 di akhbar mengatakan bahawa rakyat harus mati... 277 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 jika saya memberi amaran kepada mereka sebelum perkara itu berlaku 278 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 ini adalah rakaman monitor 279 00:57:30,100 --> 00:57:35,000 kerana saya boleh mengubah ramalan, tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku 280 00:57:36,000 --> 00:57:40,000 tetapi saya telah mengubah nasib mereka 281 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 mungkin 282 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 kerana ini 283 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 badan saya ada sesuatu seperti ini muncul... 284 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 parut macam ni... 285 00:58:01,100 --> 00:58:03,000 apa yang akan berlaku pada masa hadapan 286 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Saya akan cuba yang terbaik untuk merekodkannya 287 01:00:37,000 --> 01:00:41,000 Pembunuh menyerang, 3 orang keluarga terbunuh 288 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 ia akan berlaku selepas 2 jam 289 01:00:51,000 --> 01:00:55,000 hubungi mereka, mungkin kita boleh selamatkan mereka 290 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 sama seperti yang dilakukan oleh orang itu 291 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 jangan! 292 01:01:06,000 --> 01:01:07,999 jika anda terus menulis 293 01:01:08,000 --> 01:01:12,000 Saya akan menjadi seperti lelaki itu apa yang patut saya buat? 294 01:01:18,000 --> 01:01:19,999 saya... 295 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 kenapa nak cari surat khabar? 296 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 itu kerana saya percaya awak 297 01:01:33,000 --> 01:01:35,999 hari itu 298 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Nana telah mati 299 01:01:39,000 --> 01:01:41,000 hari itu 300 01:01:41,100 --> 01:01:45,000 jika saya percayakan awak 301 01:01:46,000 --> 01:01:50,000 Saya tidak akan kehilangan Nana 302 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 saya... 303 01:01:53,500 --> 01:01:54,000 saya... 304 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 saya minta maaf 305 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Ayaka 306 01:02:59,000 --> 01:03:02,000 jangan risau 307 01:03:02,300 --> 01:03:04,000 Kita akan cari jalan keluar 308 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 kerja... 309 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 lupakan 310 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 hari ini 311 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Saya tidak apa-apa tentang itu 312 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 tetapi 313 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 takut tidak akan membantu 314 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 Saya di sini membaca semua data ini 315 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 baiklah 316 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 Saya akan balik malam ini, jangan keluar 317 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 �lebih ratus orang mati�v 318 01:06:55,000 --> 01:06:59,000 �Kereta api di Xiaotaku Ken tergelincir�v 319 01:07:05,000 --> 01:07:09,000 �senarai udeath�v 320 01:07:20,000 --> 01:07:23,000 Tatibara ayaka 321 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 tunggu 322 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 �pukul 5 petang�v 323 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Tolong, angkat! 324 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 TIDAK! 325 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 apa salahnya 326 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 tiada apa 327 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 Ayaka 328 01:09:27,001 --> 01:09:28,000 Ayaka 329 01:09:32,000 --> 01:09:33,000 Ayaka 330 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 - apa yang salah? - jangan naik! 331 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 Jangan naik kereta api! 332 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 - Tidak! - Misato! 333 01:10:47,000 --> 01:10:50,000 boleh saya tengok dia? 334 01:10:56,000 --> 01:10:57,000 tolonglah 335 01:11:23,000 --> 01:11:25,000 muka dia... 336 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 sudah tiada 337 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 Misato 338 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 Misato 339 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 Misato 340 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 di sini kami 341 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Saya mempunyai mimpi 342 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 jangan risau 343 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 kami sudah bersedia 344 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 tunggu 345 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 mungkin 346 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 kita tidak boleh... 347 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 hidup bersama semula 348 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 saya 349 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 Saya paling suka foto ini 350 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 ingat tak? 351 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 pangsapuri yang kami diami semasa kami baru bergembira 352 01:13:40,000 --> 01:13:43,000 pada masa itu, saya sangat gembira 353 01:13:49,000 --> 01:13:50,900 lebih baik dari sini 354 01:13:52,000 --> 01:13:54,000 cuma, dindingnya terlalu nipis 355 01:13:56,000 --> 01:14:00,000 Tangisan Nana selalu membawa keluhan jiran 356 01:14:02,000 --> 01:14:06,000 awak berdengkur terlalu kuat, saya pun pukul awak 357 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 apa salahnya 358 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 apa? 359 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 jangan risau 360 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 tetapi 361 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 ia akan datang! 362 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Tidak! 363 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 tidak ada gunanya untuk melarikan diri 364 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 tak guna! 365 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 apa salahnya 366 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 parut awak... 367 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 jangan sentuh saya 368 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 apa yang anda mahu? 369 01:16:19,000 --> 01:16:21,000 Saya akhirnya tenang 370 01:16:22,000 --> 01:16:23,999 dan kini anda 371 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 awak yang putus cinta dulu! 372 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Saya sudah cukup mendengar tentang akhbar aneh itu! 373 01:16:32,100 --> 01:16:34,999 bagaimana saya boleh mengatakan untuk membuat anda faham! 374 01:16:35,000 --> 01:16:37,900 Saya sudah begini, jangan ganggu saya lagi! 375 01:16:38,000 --> 01:16:40,000 Ayaka, tidak! 376 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 jangan datang sini lagi! 377 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 Ayaka, Ayaka 378 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 kenapa ni... 379 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 apa khabar? 380 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 Doktor, doktor 381 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Wakakubo 382 01:18:57,000 --> 01:19:01,000 tidak ada gunanya mengubah masa depan 383 01:19:02,000 --> 01:19:06,000 Kematian Nana, kematianku, itu semua takdir kita 384 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 cikgu 385 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 kita tak boleh buat apa-apa 386 01:19:17,000 --> 01:19:20,000 ajar saya, Wakakubo 387 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 sekarang adegan itu baru sahaja memulakan pemulihan 388 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 dahsyat kan? 389 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 cuba ubah ramalan dari akhbar? 390 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 nasib awak 391 01:20:03,400 --> 01:20:06,000 adalah pilihan anda 392 01:20:40,000 --> 01:20:44,000 anda juga mengubah ramalan di akhbar? 393 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 tolong ajar saya 394 01:20:50,001 --> 01:20:52,000 adakah saya sudah mati? 395 01:20:53,000 --> 01:20:54,000 mati? 396 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 alangkah baiknya jika saya mati 397 01:21:03,000 --> 01:21:04,999 apa maksudnya? 398 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 itu mimpi, itu kebenaran 399 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 ia hidup, atau ia sudah mati? Saya tidak boleh memberitahu 400 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 - apa yang perlu saya lakukan? - neraka! 401 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 biarkan awak pergi ke neraka! 402 01:21:24,000 --> 01:21:28,000 kembali ke saat yang paling menyakitkan 403 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Nana 404 01:22:29,000 --> 01:22:31,999 jom minta tolong ayah 405 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Ayaka, keluar dari sana! 406 01:22:34,100 --> 01:22:35,000 apa yang awak buat! 407 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 datang sini! 408 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Ayah 409 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 apa masalah ayahnya? 410 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 tidak! 411 01:23:50,000 --> 01:23:51,000 jangan tipu saya! 412 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Ayah 413 01:24:02,000 --> 01:24:04,000 dah penuh, tak boleh letak lagi 414 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 awak buat apa? 415 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 ayuh, bantu saya 416 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 apa salahnya 417 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 saya tidak nampak jalan 418 01:24:28,100 --> 01:24:30,000 anda akan jatuh! 419 01:24:31,100 --> 01:24:35,000 tetapi beruang menghalang pandangan saya, saya tidak dapat melihat 420 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 nak pergi mana? 421 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 - Nana - apa? 422 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 lebih pantas! 423 01:26:06,000 --> 01:26:07,000 apa? 424 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 - Cepat! - apa? 425 01:26:11,000 --> 01:26:13,000 Ayah pelik 426 01:26:24,000 --> 01:26:28,000 �uSaloon bertembung secara berdepan dengan trak, 3 orang sekeluarga maut serta-merta�v 427 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 takdir awak 428 01:27:18,100 --> 01:27:20,000 awak pilih 429 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 faham! 430 01:27:36,000 --> 01:27:38,999 jom minta tolong ayah 431 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 Ayaka, keluar sana cepat! 432 01:27:42,100 --> 01:27:43,800 - apa yang awak buat? - awak tunggu di sini! 433 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 jangan bergerak! 434 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Ayah 435 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 Nana! 436 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 Nana! 437 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 Nana, cepat! 438 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Eiki 439 01:29:23,000 --> 01:29:25,500 - Saya berjaya! - apa? 440 01:29:25,501 --> 01:29:28,000 Cepat, pergi cepat! 441 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Saya akhirnya berjaya! 442 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 �uSatomi eiki�v 443 01:31:24,000 --> 02:31:16,000 Laman web sari kata cina TLF http://tlfsubs.eastgame.net